GQ-এর Actually Me অনুষ্ঠানে ইব্রাহিমোভিচ নিজেই নেটিজেনদের প্রশ্নের জবাব দেন। সেখানে তিনি মেসি, ইয়ামাল, অবসর, আত্মবিশ্বাস আর নিজের ক্লাসিক বাইসাইকেল কিক নিয়ে কথা বলেন—সবসময়ের মতোই হাস্যরস আর আত্মবিশ্বাস মিশিয়ে।
ইব্রা: GQ-এর বন্ধুরা, হ্যালো—আমি জ্লাতান ইব্রাহিমোভিচ। আজ ইন্টারনেটে ডুব দিয়ে নিজেই আপনাদের প্রশ্নের জবাব দেব।
নেটিজেন: এই মানুষটি জন্মেই আমেরিকান টিভির জন্য তৈরি।
ইব্রা: আমিই আমেরিকান টিভি। আমার মনে হয় আমেরিকান টিভির দর্শকরাই জ্লাতানের অডিয়েন্স। ইউরোপীয় দর্শক একটু আলাদা, তবে আমার কিছু যায় আসে না—আমি তবুও জ্লাতান। ধারাভাষ্যকার হতে আমার যা ভালো লাগে তা হলো—আমি পেশাদার ধারাভাষ্যকার নই, এটা আমার মূল কাজও নয়, তাই ভুল করার সুযোগই নেই। যাই করি না কেন, সবই বিশ্বমানের।
কিন্তু eFootball-এ তোমার উচ্চতা মাত্র ১.৯৫ মিটার, অথচ তুমি বলো ১.৯৭।
ইব্রা: আমি যা বলি, তা eFootball-এর চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ—বুঝেছ? ১.৯৭, ১.৯৫ নয়।
ভাই, তুমি যেমন মেসিকে পছন্দ করো, মেসিও কি তোমাকে তেমনই পছন্দ করেন?
ইব্রা: কে বলল আমি তাঁকে পছন্দ করি? আমি তাঁকে সম্মান করি—দুটোর মধ্যে অনেক তফাত। না, তিনি অসাধারণ, বিস্ময়কর—আর তিনিও আমাকে পছন্দ করেন।
নেটিজেন: জ্লাতান আর ব্রুস লি লড়লে কে জিতবে?
ইব্রা: হুম, ভালো প্রশ্ন। তিনি খুব লম্বা নন, চলাফেরা নিনজার মতো। তবে আমার চলাফেরাও নিনজার মতো। জানি না—সত্যিই জানি না। প্রশ্নটা দারুণ; উত্তর আমরা কখনোই জানব না। «পানির মতো হও।» এটা তুমিই বলেছিলে, তাই না?
নেটিজেন: কখনো কখনো কী জিতলে তা গুরুত্বপূর্ণ নয়—কীভাবে খেললে তাই গুরুত্বপূর্ণ। ভালো খেলোয়াড় আর মহান খেলোয়াড়ের তফাত কী?
ইব্রা: তফাত অনেক। ভালো খেলোয়াড় সাধারণ মানুষ; মহান খেলোয়াড় অসাধারণ মানুষ। যদি বুঝতে না পারো, তাহলে আরও পড়াশোনা করা উচিত।
নেটিজেন: জ্লাতান ইব্রাহিমোভিচ কত ভাষা বলেন?
ইব্রা: (একাধিক বিদেশি ভাষায় জবাব দিয়ে) প্রায় পাঁচ-ছয়টা। এই ভাষাগুলোতে কথা বলতে পারি, তবে ভালো বলি কি না জানি না।
নেটিজেন: ইতিহাসের সেরা খেলোয়াড়দের র্যাঙ্কিং দিলে জ্লাতান ইব্রাহিমোভিচ কত নম্বরে থাকবেন?
ইব্রা: এক নম্বর। আমার আইডল এলিয়েন রোনালদো। আমার চোখে তিনি পুরোপুরি অন্য স্তরের। তাঁকে সবসময় শ্রদ্ধা করেছি, নকলও করতে চেষ্টা করেছি—কেউ তাঁর মতো হতে পারেনি। এর পর বেছে নেব ম্যারাডোনা, জিদান, মেসি, আর ভান বাস্তেন। এটাই আমার টপ ফাইভ।
সব খেলার অ্যাথলিট একসঙ্গে ধরলে বেছে নেব মাইকেল জর্ডান, মুহাম্মদ আলি। ফেডেরার আর জোকোভিচ সমান, তারপর জ্লাতান আর টম ব্র্যাডি। পছন্দ হোক বা না হোক—আমার কিছু যায় আসে না।
নেটিজেন: বল নিয়ে বা বল ছাড়া—জ্লাতান আর ইয়ামালকে কীভাবে তুলনা করবেন?
ইব্রা: এরা সম্পূর্ণ আলাদা দুই খেলোয়াড়। একজন বাঁ-পায়ে খেলেন, একজন ডান-পায়ে। তথাকথিত দুর্বল পা আমরা দুজনেই ব্যবহার করতে পারি—যদি সত্যিই কোনো দুর্বল পা থাকে; আর আমার মনে হয় আমাদের নেই। আমার বয়স চল্লিশ পেরিয়ে গেছে, তিনি অসাধারণ আর মাত্র ১৮—তাই তুলনা চলে না। প্রত্যেক খেলোয়াড়ের নিজস্ব গল্প আর কিংবদন্তি থাকে।
নেটিজেন: জ্লাতান ইব্রাহিমোভিচের মতো আত্মবিশ্বাসী হতে হলে কী করব?
ইব্রা: ছাড়ো না। হয়তো হারবে, কিন্তু হারও সাফল্যের অংশ। যদি মনে হয় তুমি যথেষ্ট শক্তিশালী নও, আমার গল্পটা দেখো। আমার অভিজ্ঞতা তোমাকে শক্তি আর আত্মবিশ্বাস পৌঁছে দেবে।
নেটিজেন: জ্লাতান ইব্রাহিমোভিচ মাঠে এত কঠোর, এত ভয়ংকর কেন খেলেন?
ইব্রা: আমি শুধু নিজেকেই করি; প্রতিটি কাজে আত্মবিশ্বাস নিয়ে যাই। কেউ বলে এটা অহংকার—সেটা অজ্ঞদের কথা। বুদ্ধিমান মানুষ একে আত্মবিশ্বাস বলে। আত্মবিশ্বাস মানে—কোনো কিছু করার সময় তুমি যা করছ তাতে বিশ্বাস রাখা, কারণ জানো তুমি তাতে পারদর্শী। অহংকার হলো—শুধু নিজের ধারণায় নিজেকে সবার ওপরে ভাবা।
নেটিজেন: জ্লাতান ইব্রাহিমোভিচ ক্যারিয়ারে মোট কত লাল কার্ড পেয়েছেন?
ইব্রা: অনেক। সঠিক সংখ্যা জানি না, কিন্তু অনেক।
কর্মী: আমরা দেখেছি ১৪টা।
ইব্রা: তাহলে কম নয়।
নেটিজেন: জ্লাতান ইব্রাহিমোভিচ ঘোষণা করেছেন, ১ আগস্ট ডাবলিনে টাইসন ফিউরির বিপক্ষে নামবেন।
ইব্রা: তাহলে দেখা যাক কী হয়। মাত্র ৩০ কেজি ওজন বাড়াতে হবে—হয়তোই যথেষ্ট।
নেটিজেন: এটা আসলে কী? এটা স্পষ্টতই বিজ্ঞাপন। তুমি সত্যিই বিশ্বাস করো ইব্রা টাইসন ফিউরির সঙ্গে লড়বেন?
ইব্রা: কেন বিশ্বাস করব না? কোনো চ্যালেঞ্জ আমি ফিরিয়ে দিই না।
নেটিজেন: মনে পড়ে, তাঁর মনে হয় তায়কোয়ানডোতে ব্ল্যাক বেল্ট আছে।
ইব্রা: ঠিক। ফুটবল খেলার সময় সহকর্মীদের সঙ্গে দলগত প্রশিক্ষণ করি—মানুষের সঙ্গে মিশতে ও কথা বলতে শিখি, পাশাপাশি পাশের মানুষকে সম্মানও শিখি। তায়কোয়ানডো ব্যক্তিগত খেলা, ফুটবল দলের খেলা। এই দুই অভিজ্ঞতা দৈনন্দিন জীবনে যাই করি না কেন শৃঙ্খলা ধরে রাখতে সাহায্য করে। হায় ভগবান, এই সাক্ষাৎকার শেষে তো বই লিখে ফেলতে পারি। এতগুলো সোনার কথা তো দিয়েই ফেললাম।
নেটিজেন: এমন কোনো খেলোয়াড় আছেন কি যিনি জ্লাতানের মতো?
ইব্রা: নেই।
পডকাস্ট চ্যানেলের ভিডিও শিরোনাম: «আমাকে মেনে নিতে হয়েছে—সব শেষ।»—জ্লাতান ইব্রাহিমোভিচ অবসর নিয়ে।
ইব্রা: হ্যাঁ। যখন সত্যিই মেনে নিই, তখন মন থেকেও সরে যায়। তার আগে আমি খুবই আতঙ্কিত ছিলাম। হয়তো কেউ বিশ্বাস করবে না, কিন্তু আমি একটু ভয়ও পেয়েছিলাম—কারণ অবসরের পর কী হবে জানতাম না। তাই সব মেনে নেওয়ার পর মনে হলো একটা বোঝা নামল।
নেটিজেন: জ্লাতান কখন ফুটবলের চাক নরিস হয়ে গেলেন?
ইব্রা: (হেসে) জানি না—কারণ আমি কখনো চাক নরিস হয়ে যাইনি।
নেটিজেন: এটা নিশ্চয়ই ইতিহাসের সেরা গোল?
ইব্রা: হ্যাঁ, আর এটা ইংল্যান্ডের বিপক্ষে—তাই আরও বিশেষ লাগে, কারণ তাঁরা তখন আমাকে পছন্দ করতেন না। তাঁরা ভাবতেন আমি একটা অহংকারী লোক; তাই এমন এক গোল উপহার দিলাম যা তাঁরা চিরকাল মনে রাখবে। এই ভঙ্গিমাকে আমরা বাইসাইকেল কিক বলি। সহজ কথায়—লাফিয়ে উঠো, লক্ষ্যের দিক পিঠ ফিরিয়ে, নিনজার মতো একটা মুভমেন্ট করো—তারপরই অলৌকিক ঘটে। অন্য বাইসাইকেল কিকের সঙ্গে এই গোলের তফাত হলো—এটা গোলপোস্ট থেকে ৪০ মিটার দূর থেকে হয়েছিল। তোমরাও চেষ্টা করে দেখতে পারো।
নেটিজেন: জ্লাতান এখনো খুব সুন্দর।
ইব্রা: না, সুন্দর নই।
নেটিজেন: টম ব্র্যাডির সঙ্গে এই FOX বিজ্ঞাপন তোলার সময় সত্যিই চুল কেটে ফেলেছিলে?
ইব্রা: শুটিংয়ের সময় সবচেয়ে ভালো হয় আমিই টাক হই—কারণ টম ব্র্যাডি সুন্দর, তাঁর চুলে হাত দিতে চাইনি। তবে সেটা সত্যি নয়। ভগবানের কৃতজ্ঞতা, নইলে অনেক স্পন্সর হারাতাম।
নেটিজেন: একটু দাঁড়াও—জ্লাতান আসলে কীভাবে সুইডিশ অভিধানে ঢুকলেন?
ইব্রা: কীভাবে ঢুকলাম? সহজ—আমিই সুইডেনকে বিশ্বের সামনে নিয়ে এসেছি, তাই এটা তাঁদের পক্ষ থেকে প্রতিদান। তবে মনে হয় তাঁরা আরও বেশি দিতে পারতেন। কিন্তু সমস্যা নেই—আমি ভালো মানুষ।
নেটিজেন: মার্ভেল… দ্য পাণিশার। ফ্র্যাঙ্কের কী খবর? তুমি কি তাঁর সুইডিশ কাজিন?
ইব্রা: হায় ভগবান, কামনা করতাম এই সিনেমায়ও থাকতে পারতাম—কারণ মাঠে খেলার সময় আমার অনুভূতি এমনই ছিল। আগে খেলার সময় মাঠে নামলেই অন্য এক অবস্থায় চলে যেতাম—নিজেকে মাঠের «পাণিশার» মনে হতো।
জিততে যা লাগে সবই করতে রাজি। কেউ সামনে এলেই আমি তাঁকে ফেলে দিতাম। তাঁকে দেখলে নিজেকেই দেখি। হয়তো সিনেমার মতো যুদ্ধ আমি দেখিনি, কিন্তু আরও গুরুতর, আরও গভীর দিক থেকে দেখলে—বাবার পারিবারিক পটভূমি থেকেও আমি এক দশকব্যাপী যুদ্ধ পেরিয়েছি; সেই সময়ে অনেক কিছু ঘটেছে।
অবশ্যই, ফ্র্যাঙ্কের মতো আমি নিজের ভেতরে দানবকে জায়গা দিইনি। ফলাফলের কথা বলছি না—তাঁর কাজ করার ধরনের কথা বলছি; তখন আমার অনুভূতি সেটাই ছিল। তবে মনে রেখো—এটা শুধু সিনেমা, বাস্তবে ঘটেনি।
নেটিজেন: শুধু জানতে চাই—বিশ্বকাপের হাফটাইম শোতে জ্লাতান কাকে পারফর্ম করতে দেখতে চান?
ইব্রা: মুহাম্মদ আলিকে রিংয়ে ১৫ মিনিট নাচতে দেখতে চাই, তারপর প্রতিপক্ষকে নকআউট করতে। এমন জবাব আগে কখনো শোনোনি, তাই না? এই সাক্ষাৎকার শেষ হলে এই প্ল্যাটফর্মটা বন্ধ করে দিতে পারো।
নেটিজেন: জানতে চাই—আমেরিকার কোন জিনিস তাঁর সবচেয়ে প্রিয়?
ইব্রা: সবকিছু। লস অ্যাঞ্জেলেসে দুই বছর কেটেছে—খুব সুন্দর সময়। এখন আবার আমেরিকায় ফিরেছি; অনুভূতি পুরোপুরি আলাদা। এখানকার সবকিছুই আলাদা, আর স্কেলও অনেক বড়। আমি উপভোগ করছি।
উইকিপিডিয়া: ১৫ বছর বয়সে তিনি একসময় ফুটবল ছেড়ে মালমোর ডকে কাজ করতে যাওয়ার কথা ভেবেছিলেন, কিন্তু কোচ তাঁকে খেলা চালিয়ে যেতে রাজি করান।
ইব্রা: ডকে কাজ? না, এটা সত্যি নয়—পুরোপুরি মিথ্যা। তখন আমি খেলতাম, পড়াশোনাও করতাম। আসলে স্কুলে আমার নম্বর ভালোই ছিল। বাবা চেয়েছিলেন আমি আইনজীবী হই, কিন্তু শেষ পর্যন্ত ফুটবলার হয়েছি।
তখন মনে হতো সবাই আমার বিরুদ্ধে; নিজেকে অবাঞ্ছিত মনে হতো। আমার পারিবারিক পটভূমি সত্যিই আলাদা। জন্ম সুইডেনে, কিন্তু মা ক্রোয়েশিয়ার, বাবা বসনিয়ার। মনে হতো অন্যদের চেয়ে বেশি দিতে হবে—আর যাই করি না কেন, যথেষ্ট নয় বলেই মনে হতো।
একই ভুল করলেও ছোটখাটো বিষয়ে আমাকে অন্যদের চেয়ে কঠোর শাস্তি দেওয়া হতো। তাই সেই অভিজ্ঞতা সহজ ছিল না—কারণ নিজেকে একা মনে হতো, যেন সবার বিরুদ্ধে লড়ছি। কিন্তু যা তোমাকে মারতে পারে না, তা তোমাকে আরও শক্তিশালী করে—তাই না? ঠিক এই কথাটাই।
উইকিপিডিয়া: একমাত্র খেলোয়াড় যিনি প্রিমিয়ার লিগ, সিরি আ, লা লিগা, লিগ ১ এবং চ্যাম্পিয়নস লিগের অভিষেকেই গোল করেছেন।
ইব্রা: এটা সত্যি। আমার মনে হয় প্রতিটি প্রতিযোগিতার অভিষেকেই গোল করেছি। তবে এখানে MLS বাদ পড়েছে। তাই উইকিপিডিয়া—আর একটু চেষ্টা করো, যাতে সবাই জানে। হ্যাঁ, প্রতিটি অভিষেকেই আমি গোল করেছি।
উইকিপিডিয়া: সিরি আ ইতিহাসে গোল করার সময় সবচেয়ে বেশি বয়সের খেলোয়াড়।
ইব্রা: সত্যি বলতে, এই রেকর্ড আমার কাঙ্ক্ষিত নয়।
উইকিপিডিয়া: ২০১৮ সালে ইব্রাহিমোভিচ বলেছিলেন, বাড়িতে নিজের মাত্র একটা ছবি ঝুলিয়ে রাখার অনুমতি তাঁর স্ত্রী দিয়েছেন।
ইব্রা: সত্যি। বাড়িতে আমার আর কোনো ছবি নেই; আমার সঙ্গে সম্পর্কিত একমাত্র জিনিস হলো আমার দুই পা। কারণ পরিবার যখনই ঘরে ঢোকে, তাঁদের মনে রাখতে হয়—এই বাড়ি, আমাদের খাবার, আমাদের যা কিছু আছে—সব কোথা থেকে এসেছে। এই দুই পা দিয়েই।
কর্মী: ঠিক আছে, এর পর…
ইব্রা: দেখো, যখন তোমরা আমাকে বলো কী বলতে হবে—সেটাই ভুল। সবসময় নিজে থাকো, যা বলতে ইচ্ছে করে বলো। তাই এখন আমার নিয়মে চলবে। এটাই আমার সব কথা। আমি জ্লাতান—তোমরা জানো আমি কে। আমি লাইন থেকে সরে যাচ্ছি।